[Dịch] Dị Thú Mê Thành

/

Chương 83: Thăm bệnh

Chương 83: Thăm bệnh

[Dịch] Dị Thú Mê Thành

Peng Pai

9.721 chữ

15-09-2026

Bốn giờ sáng, tầng -6 Thiên Hi Lâu, phòng Thỏ.

Căn phòng yên tĩnh và lờ mờ tối, Cao Dương cuộn mình trên chiếc ghế lười, nhắm mắt chợp mắt. Ánh đèn chợt bật sáng, hắn nhanh chóng mở mắt ra. Người bước vào là Đấu Hổ. Gã mặc áo ba lỗ trắng, quần thể thao đen, trên cổ vắt một chiếc khăn bông, tóc vẫn còn ướt sũng, có vẻ vừa mới tắm xong.

"Mọi người sao rồi anh?" Cao Dương lo lắng hỏi.

"Bạch Thỏ bị nhẹ nhất, đã hồi phục nhanh chóng." Đấu Hổ vừa dùng khăn lau tóc, giọng điệu cũng lộ vẻ mệt mỏi. Gã bước thẳng đến tủ lạnh, mở cửa lấy một lon bia ướp lạnh, "Thiên Cẩu bị thương khá nặng, nhưng cơ bản vẫn có thể bình phục, ít nhất cũng phải ngoan ngoãn nằm bẹp giường một tuần."

"Còn Ngô Đại Hải thì sao?" Cao Dương biết gã mới là người bị nặng nhất.

"Giữ được mạng rồi," Đấu Hổ thong thả ngồi xuống cạnh Cao Dương, ngửa cổ nốc một ngụm bia lớn, "nhưng cả cánh tay phải thì không giữ nổi."

Cao Dương nhất thời không biết nói gì.

"Manh Dương có thể hấp thụ sát thương thì đúng, nhưng cả cánh tay cậu ta đã nổ nát bét rồi, không thể mọc lại được nữa, sau này chỉ có thể lắp tay giả thôi." Đấu Hổ cười khổ, "Chờ thằng nhóc đó tỉnh lại, chắc phải suy sụp mất mấy hôm."

"Vậy... có ảnh hưởng tới sức chiến đấu của anh ấy không?" Cao Dương cảm thấy đây có lẽ là điều Ngô Đại Hải quan tâm nhất. Dù ngoài miệng không nói ra, nhưng gã luôn sốt sắng muốn trở nên mạnh mẽ, không muốn làm gánh nặng cho tổ chức.

"Cậu ta thì không sao, dù sao chỉ cần một tay là gọi được sấm sét rồi, cũng chẳng cần phải lao vào đánh xáp lá cà." Đấu Hổ lắc lắc lon bia, uống thêm một ngụm rồi nói: "Thực ra vào lúc mấu chốt, cái tay giả còn giúp cậu ta đỡ được đao kiếm hay đạn bắn các kiểu, khéo sức chiến đấu lại còn tăng lên chút đỉnh ấy chứ."

"Thế thì tốt rồi." Cao Dương hơi yên tâm đôi chút, "Bây giờ em qua thăm mọi người được không?"

"Được chứ, đều đang ở phòng Cừu cả." Đấu Hổ vừa cười vừa nhướng mày, "Có điều, tốt nhất là đừng sang."

"Sao thế ạ?"

"Bạch Thỏ đang túc trực bên hai người họ, tâm trạng cô nàng lúc này tệ lắm." Đấu Hổ làm ra vẻ vẫn còn sợ hãi, "Đáng sợ chết đi được, gặp ai chửi nấy, y như cọp cái."

Cao Dương khẽ thở dài, chắc Bạch Thỏ đang tự trách bản thân lắm. Lúc đó Ngô Đại Hải đã bảo mặc kệ, chính Bạch Thỏ quyết định cứu người mới dẫn đến cục diện như hiện tại. Nhưng chuyện này cũng không thể trách cô được, chẳng ai ngờ nổi gã tóc đỏ kia lại dùng khổ nhục kế, hơn nữa thiên phú còn quá đỗi nham hiểm.

Nhắc mới nhớ, gã tóc đỏ rõ ràng đã có chuẩn bị từ trước. Điều này chứng tỏ gã đã sớm biết đêm nay người của Thập Nhị Sinh Tiêu sẽ đi giao dịch phù văn cũng như nắm rõ lộ trình di chuyển. Việc này cho thấy thông tin của tổ chức đã bị rò rỉ, đồng thời gián tiếp chứng minh tin tình báo của Liễu Khinh Doanh là hoàn toàn chính xác:

—— Trong Thập Nhị Sinh Tiêu có nội gián của tổ chức khác.

"Đang nghĩ gì thế?" Đấu Hổ bỗng nhiên lên tiếng.

Cao Dương thoáng giật mình, cúi đầu đáp: "Không có gì ạ."

"Cao Dương, cậu là người thông minh." Đấu Hổ xoay cổ vài cái, giọng trầm hẳn xuống, "Xảy ra chuyện như thế này, cậu không thể nào không có chút suy nghĩ gì."

Cao Dương thầm suy ngẫm lời của Đấu Hổ.

"Lần này bị phục kích không phải chuyện nhỏ đâu. Nếu không nhờ cậu nhanh trí, e là cả bốn đứa tụi mày đều toi mạng rồi, lại còn bị cướp mất một khối phù văn thiên phú. Lần gần nhất tổ chức bị tổn thất nặng nề thế này đã là mười năm trước." Đấu Hổ bình thản nhìn Cao Dương, nhưng ánh mắt lại vô cùng sắc bén và mang tính áp bức, "Chuyện này, cậu nghĩ sao?""Em nghĩ trong tổ chức có nội gián." Cao Dương cắn răng nói toạc ra.

"Có bằng chứng, hay chỉ đoán mò?" Đấu Hổ hỏi.

"Đoán thôi ạ." Cao Dương không định bán đứng Liễu Khinh Doanh, nếu không sau này đừng hòng lấy thêm được tin tình báo nào nữa.

"Suy đoán của cậu rất hợp tình hợp lý." Đấu Hổ vẫn nhìn chằm chằm Cao Dương, ánh mắt đầy vẻ ẩn ý.

"Anh... nghi ngờ em à?" Bị Đấu Hổ nhìn chằm chằm như vậy, Cao Dương hơi căng thẳng.

"Đúng thế," Đấu Hổ thẳng thắn thừa nhận, "người đầu tiên anh nghi ngờ chính là cậu."

Cao Dương ngẫm nghĩ một lát rồi cười khổ: "Cũng phải."

"Có ba lý do." Đấu Hổ ngửa đầu, nheo mắt, giơ ngón tay ra đếm: "Một, ba đứa tụi mày vừa gia nhập Thập Nhị Sinh Tiêu là xảy ra chuyện ngay. Hai, Thanh Xà và Hoàng Ngưu luôn theo anh huấn luyện, khả năng biết chuyện giao dịch mạch phù văn là rất thấp, diện tình nghi nhỏ hơn. Ba, theo lời Bạch Thỏ kể, rõ ràng cậu đã đánh bại gã tóc đỏ, thế mà vẫn để hắn chạy thoát."

"Em cũng không biết tại sao nữa," Cao Dương đành nói thật, "Em thực sự tưởng hắn hết khả năng phản kháng rồi, ai ngờ hắn vẫn cử động được. Có thể hắn còn thiên phú trị liệu nào đó, hoặc đã dùng thuốc cấp cứu..."

"Cũng có thể tụi mày là một giuộc, cậu cố tình thả hắn đi." Đấu Hổ nói.

"Nếu em thông đồng với hắn, thì mạch phù văn đã bị cướp đi rồi mới phải." Cao Dương phản bác.

"Đúng thế, may là cậu mang mạch phù văn về đấy." Đấu Hổ cười híp mắt, "Nếu không thì anh chẳng ngồi đây nghi ngờ đâu, mà đã trực tiếp tra tấn cậu rồi."

Sống lưng Cao Dương lạnh toát, hắn biết đối phương không hề nói đùa.

"Nhưng mà," Đấu Hổ đổi giọng, tu thêm một ngụm bia, nói: "Ngoài anh và Long ra, các thành viên khác đều thuộc diện tình nghi."

"Cả Bạch Thỏ luôn ạ?" Cao Dương hơi ngạc nhiên, hắn thấy lòng trung thành của Bạch Thỏ với tổ chức là điều ai cũng rõ.

"Cả cô ấy nữa." Giọng Đấu Hổ rất bình thản, rồi gã lại bật cười, "Thôi quay lại chuyện của cậu đi, hiện tại cậu là người khả nghi nhất, nhưng anh có thể cho cậu một cơ hội để chứng minh sự trong sạch của mình."

"Em phải làm gì?" Cao Dương hỏi.

"Nếu cậu không phải nội gián, vậy thì đi tìm kẻ nội gián thực sự ra đây." Đấu Hổ nói.

Cao Dương suy nghĩ một chút rồi hỏi: "Tại sao lại chọn em?"

"Cậu chưa làm lãnh đạo bao giờ nên không hiểu đâu." Đấu Hổ lắc đầu, "Tình cảm giữa các thành viên cũ rất tốt, nghi ngờ lẫn nhau sẽ không có lợi cho sự ổn định và đoàn kết của tổ chức. Nhưng cậu thì khác, cậu là người mới, đầu óc thông minh, lại đang nóng lòng muốn chứng minh mình trong sạch nhất, nên cậu là ứng cử viên phù hợp nhất."

Cao Dương nhanh chóng suy tính: Tuy mình có [Kẻ Vạch Trần Lời Nói Dối], nhưng 48 giờ mới dùng được một lần, thời gian chờ quá dài. Cho dù [Kẻ Vạch Trần Lời Nói Dối] của mình có nhanh chóng thăng lên cấp 2 đi nữa thì thời gian cần thiết vẫn không hề ngắn.

Huống hồ, chuyện mình sở hữu thiên phú [Kẻ Vạch Trần Lời Nói Dối] mọi người đều biết cả rồi, chắc chắn họ sẽ đề phòng.

Nếu mình cứ sấn tới hỏi thẳng mặt từng người, chẳng khác nào rút dây động rừng. Tên nội gián nhất định sẽ hành động, hoặc là bỏ trốn, hoặc là diệt khẩu mình, thế thì nguy hiểm quá.

Cách chắc chắn nhất là âm thầm điều tra, khoanh vùng nghi phạm, đợi nắm chắc ít nhất bảy phần rồi hẵng gọi Đấu Hổ tới. Lúc đó phối hợp với [Kẻ Vạch Trần Lời Nói Dối] để chất vấn trực diện, tóm gọn trong một mẻ.

"Được rồi, em sẽ cố hết sức." Cao Dương nhận lời, thật ra hắn cũng làm gì có quyền lựa chọn.

"Thế thì chốt vậy nhé." Đấu Hổ giơ lon bia ra, "Nào, cạn ly."

Cao Dương cầm lon nước ngọt lên, cụng ly với gã."Sau này cần giúp đỡ, hoặc gặp chuyện chưa biết tính sao thì cứ tìm anh." Đấu Hổ đứng dậy, tiện tay ném vỏ lon ra phía sau, rơi chuẩn xác vào thùng rác trong góc tường. "Dù sao thì phù văn sát thương cũng đã tới tay, anh đang nóng lòng muốn đi hành Thanh Xà với Hoàng Ngưu lắm rồi."

"Anh không cần nghỉ ngơi à?" Cao Dương ngạc nhiên hỏi.

"Ba ngày ngủ bốn tiếng là đủ." Đấu Hổ vừa vẫy tay vừa bước ra cửa, "Đã là người thức tỉnh thì ai chẳng có chút tài thiên bẩm."

……

Sáng hôm sau, Cao Dương đi học, trải qua một ngày bình thường như bao ngày khác.

Tan tiết tự học buổi tối, hắn vào bệnh viện chăm bố, đúng lúc đó thì nhận được tin nhắn của Bạch Thỏ báo rằng Ngô Đại Hải đã tỉnh.

1 giờ sáng, Cao Dương lặng lẽ rời khỏi bệnh viện, đi đến tầng -6F của Thiên Hi Lâu.

Trong phòng bệnh đơn của Dương Phòng, Ngô Đại Hải mặc đồ bệnh nhân, nửa nằm nửa ngồi tựa vào thành giường nghỉ ngơi. Sắc mặt gã tiều tụy, tóc tai chẳng vuốt keo tạo kiểu như mọi khi mà rũ rượi xõa xuống khuôn mặt nhợt nhạt không chút máu. Ống tay áo bên phải trống không, xẹp lép buông thõng từ tận bả vai xuống.

Bạch Thỏ ngồi bên cạnh bưng bát cháo trắng, múc một thìa, dịu dàng thổi nhẹ cho bớt nóng rồi mới đưa đến tận miệng Ngô Đại Hải. Gã khẽ nhíu mày: "Anh không muốn ăn nữa..."

"Ngoan nào, ráng ăn thêm vài miếng đi." Bạch Thỏ dỗ dành như đang dỗ trẻ con.

"Anh nuốt không trôi..."

"Thế nốt miếng cuối thôi nhé, nào, há miệng ra, a..."

"A..." Ngô Đại Hải miễn cưỡng há miệng, Bạch Thỏ đút cháo vào, gã nuốt xuống một cách khó nhọc. Mãi một lúc sau gã mới phát hiện Cao Dương đang đứng ở cửa, lập tức cố xốc lại tinh thần: "Ô, chú em tới rồi à!"

Trong lòng Cao Dương thấy xót xa, nhưng ngoài mặt vẫn cố cười thoải mái: "Em tới thăm anh."

"Có gì đâu mà thăm." Ngô Đại Hải tỏ vẻ chẳng hề bận tâm, "Chút vết thương vặt, nhằm nhò gì."

Cao Dương nhìn vào ống tay áo phải trống trơn của Ngô Đại Hải, ngập ngừng muốn nói lại thôi.

Ngô Đại Hải cũng nghiêng đầu liếc nhìn một cái: "Căng thế làm gì, hôm nào rảnh anh mày đi lắp cánh tay giả, thế là thành Edward trong Giả Kim Thuật Sư luôn! Ngầu bá cháy!"

"Vâng, ngầu hết phần thiên hạ luôn." Cao Dương hưởng ứng.

"Nghe nói chú để thằng khốn chơi bẩn đó chạy thoát rồi à?" Ngô Đại Hải tỏ vẻ hậm hực.

"Tại em, em đã chủ quan." Cao Dương đáp.

"Chị đã thông báo cho Kỳ Lân Công Hội và Bách Xuyên Đoàn rồi, tai mắt ở các kênh khác cũng được huy động, nhất định sẽ lôi cổ hắn ra." Giọng Bạch Thỏ cố kiềm chế, nhưng từng chữ rít qua kẽ răng vẫn lộ rõ vẻ tàn nhẫn.

"Đến lúc đó anh mày phải tự tay trả thù!" Ngô Đại Hải căm phẫn nói, nhưng đáy mắt vẫn thoáng qua một tia e dè. "Mà nhắc mới nhớ, thiên phú của thằng khốn chơi bẩn đó là cái thể loại gì thế, mẹ kiếp, tàn độc thật đấy!"

Cao Dương khựng lại, sắc mặt lập tức trầm xuống.

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!